Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Angelus

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל826
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••הבא >>
109
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Bardzo brakuje mi Twojej bliskoÅ›ci. CzÄ™sto marzÄ™,...
Bardzo brakuje mi Twojej bliskości. Często marzę, żeby się do Ciebie przytulić i poczuć ciepło Twojego ciała. Pragnę Cię ponad wszystko.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ta proximité me manque
25
שפת המקור
פולנית Nazwisko pierwszego nauczyciela
Nazwisko pierwszego nauczyciela

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית O sobrenome do primeiro professor
265
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego...
rodzinne

Drogi Przyjacielu,
Jestem polskiego pochodzenia ze strony mojego prapradziadka Generała José Carlosa Conrada Chelmickiego, syna Thomasa Felicis Chelmickiego. Więc chciałbym zapoczątkować przymierze między naszymi rodzinami na zasadach współpracy. Czekam na Twoją odpowiedź.
Pozdrawiam serdecznie,
Visil – dyplomata

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Querido amigo,
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית TE ROG FRUMOS, ACCEPTÄ‚
TE ROG FRUMOS, ACCEPTÄ‚

תרגומים שהושלמו
אנגלית Please accept
פולנית ProszÄ™, akceptuj
95
שפת המקור
אנגלית Este é um...
This is an automatically generated Delivery Status Notification.

Delivery to the following recipients failed.
gostaria que traduzissem e interpretassem (se possível).

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Notificação de entrega
443
שפת המקור
פולנית -dzieÅ„ dobry chciaÅ‚abym umówić siÄ™ na wizyte u...
-dzień dobry, chciałabym umówić się na wizytę u pediatry
- kiedy by pani pasowało??
-chciałabym w tę środę
-to zapraszam na 14.30 w środę do doktora kowalskiego

<puk> <puk>
-proszę wejść, proszę siadać. Co panią boli?
-mam katar, wysoka gorÄ…czkÄ™ i dreszcze
-muszę Pania osłuchać, proszę się rozebrać od pasa w górę. Proszę głośno oddychać, proszę zakasłać. Ma Pani poważne zapalenie płuc. Proszę zrobić rentgen klatki piersiowej i wymaz z gardła. A teraz przepisze pani leki. Proszę brać te tabletki co 5 godzin, a syrop dwa razy po posiłku.
<diacritics edited>

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית - Bom dia...
79
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Gostaria muito de poder conhecer você eu quero...
Gostaria muito de poder conhecer você, eu quero namorar com você. Como fazemos isto? É muito bonito
amor

תרגומים שהושלמו
ספרדית Me gustaría mucho poder conocerte, yo quiero....
אנגלית I would really like to know you
30
10שפת המקור10
טורקית benim çıkmam lazım biraz seni görsem
benim çıkmam lazım biraz seni görsem
chat with turkish friend

תרגומים שהושלמו
אנגלית I must leave. May I see you for a while?
פורטוגזית ברזילאית Preciso ir embora
89
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Olá, gostária de saber como faço para ir à França...
Olá, gostaria de saber como faço para ir à França e ficar em casa de família, sem ter que ir pelo CI ou outro.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Um dia de tortura! pOxaa.
Um dia de tortura! pOxaa.

תרגומים שהושלמו
פולנית Jeden dzieÅ„ tortur!
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••הבא >>